Chers étudiants,
Nus vous transmettons l'avis suivant:
VILLE DE LONGUEUIL
ENGLISH MESSAGE BELOW
L'avis d’interdiction d’arrosage est LEVÉ pour les villes de Longueuil et de Boucherville.
Il n’est plus nécessaire de réduire au minimum la consommation d’eau potable. Les travaux urgents qui étaient nécessaires à la suite d’un bris d’aqueduc sur le boulevard Jacques-Cartier, à Longueuil, sont maintenant terminés. La circulation est de nouveau possible dans le secteur.
Toutefois, l’avis d'ébullition est toujours en cours, dans la portion touchée de l’arrondissement du Vieux-Longueuil et sur l’ensemble du territoire de Boucherville. Il est recommandé de faire bouillir l’eau pendant au moins une minute avant de la consommer, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour connaître les secteurs visés, consultez la carte interactive. https://longueuil.quebec/avis-ebullition
La Ville fera des mises à jour régulières de la situation sur la page web dédiée ainsi que sa page Facebook.
***
The watering ban notice has now been LIFTED for the cities of Longueuil and Boucherville.
There is no longer a need for the population to minimize their use of drinking water. Urgent repairs required, following a water main break on Boulevard Jacques-Cartier in Longueuil, are now completed. Traffic is once again possible in the area.
However, the boil water advisory is still in effect for the affected portion of the Vieux-Longueuil borough and the entire territory of Boucherville. It is recommended to boil water for at least one minute before consuming it, and to continue doing so until further notice. To find out which sector is affected by the notice, consult the interactive map. https://longueuil.quebec/avis-ebullition
Longueuil will provide regular updates on the situation on its dedicated webpage and its Facebook page.
Merci, Ville de Longueuil