CHERS ÉTUDIANTS ET CHÈRES ÉTUDIANTES.
Nous vous informons que les INSCRIPTIONS à l'ASP sont présentement en cours.
les documents à soumettre sont :
- Le contrat des Services éducatifs pour l'ASP
- Le contrat d'assurances pour l'ASP
ainsi que le paiement de 200$.
écrivez-nous à : info@cestar.ca si vous éprouvez des difficultés à vous inscrire à votre ASP.
English Follows
Chers étudiants de la cohorte de novembre 2024,
Nous vous informons que le troisième trimestre (T3) débutera prochainement. La période de sélection des groupes pour ce trimestre se déroulera du mardi 8 Juillet au samedi 12 Juillet 2025.
⚠️ Il est essentiel que vous conserviez votre groupe actuel, afin de garantir un emploi du temps stable et équilibré. Tout changement non autorisé entraînera un retour automatique dans votre groupe d’origine, et toute absence sera comptabilisée.
Par ailleurs, l’inscription à un groupe pour le T3 est conditionnée au règlement du troisième paiement, conformément aux modalités prévues dans votre contrat d’éducation.
Nous vous rappelons ci-dessous les dates d’échéance des paiements :
Merci de votre attention et collaboration.
--------------------------------------
Dear students of the November 2024 cohort,
We would like to inform you that the third term (T3) will begin soon. The group selection period for this term will take place from Tuesday, July 8 to Saturday, July 12, 2025.
⚠️ It is essential that you remain in your current group in order to maintain a stable and balanced schedule. Any unauthorized changes will result in your automatic return to your original group, and any absences will be recorded.
Furthermore, registration in a group for T3 is conditional upon the payment of the third installment, as outlined in your education contract.
Please find below the payment due dates:
• November 25, 2024
• March 8, 2025
• July 8, 2025
• November 9, 2025
Thank you for your attention and cooperation.
📢 AVIS IMPORTANT – STATIONNEMENT INTERDIT
Le stationnement situé en face du collège, sur le chemin du Coteau Rouge, est un stationnement privé réservé exclusivement à l’établissement « Place à l’emploi ».
🚫 Il est strictement interdit d’y stationner, d’y accéder ou de s’appuyer sur les véhicules qui s’y trouvent.
Nous vous prions de respecter les règles de bon voisinage .
🙏 Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
📢 IMPORTANT NOTICE – NO PARKING
The parking lot located in front of the college, on Chemin du Coteau Rouge, is a private parking area reserved exclusively for the institution "Place à l’emploi".
🚫 It is strictly forbidden to:
park there,
access the area,
or lean on the vehicles parked there.
🙏 We kindly ask you to respect good neighborly conduct.
Thank you for your understanding and cooperation.