Nous devons vous informer d’un incident grave qui s’est produit aux abords de notre établissement. Une voisine nous a rapporté que des étudiants ont été vus sur sa propriété privée et regardant à l’intérieur de sa maison. Elle a été apeurée par cette situation et a précisé qu’elle n’hésiterait pas à contacter la police si cela se reproduisait.
Nous tenons à être très clairs :
Il est strictement interdit de circuler ou d’entrer sur les terrains privés du voisinage.
Tout comportement intrusif peut entraîner une intervention policière et des sanctions disciplinaires.
Ce type de comportement est inacceptable et ne reflète en rien les valeurs de notre école. Nous sommes une communauté fondée sur le respect, la responsabilité, l’intégrité et la courtoisie. Chacun d’entre vous représente notre collège, et vos actions ont un impact direct sur notre réputation et nos relations avec le voisinage.
Nous nous sommes personnellement excusés auprès de cette voisine et lui avons assuré que ce comportement ne reflète pas les valeurs de notre collège. Cependant, il est de notre responsabilité à tous de préserver la réputation de notre établissement et de montrer que nous formons une communauté respectueuse et professionnelle.
Merci de prendre cet avertissement très au sérieux et de contribuer à un climat harmonieux dans notre quartier.
Cordialement,
Donatella Bianchi Derek Bullard
Directrice générale Directeur
_________________________________________________________________________________
We must inform you of a serious incident that occurred near our school. A neighbor reported that some students were seen on her private property and looking inside her house. She was frightened by this situation and stated that she would not hesitate to call the police if it happens again.
We want to be very clear:
- It is strictly forbidden to walk on or enter private property in the neighborhood.
- Any intrusive behavior may result in police intervention and disciplinary action.
This type of behavior is unacceptable and does not in any way reflect the values of our school. We are a community founded on respect, responsibility, integrity, and courtesy. Each of you represents our college, and your actions have a direct impact on our reputation and our relationships with the neighborhood.
We personally apologized to this neighbor and assured her that this behavior does not reflect the values of our college. However, it is our collective responsibility to protect the reputation of our institution and to show that we are a respectful and professional community.
Thank you for taking this warning very seriously and for helping maintain a harmonious atmosphere in our neighborhood.
Sincerely,
Donatella Bianchi Derek Bullard
Directrice générale Directeur